日语四十雀（シジュウカラ） 日本常见的是 Parus cinereus minor，山雀科山雀属（Parus）。一种分类体系作Parus minor；或者将东亚的种属并回 Parus cinereus 之内，作为其一个亚种Parus cinereus minor。

日语wiki作シジュウカラ（四十雀、Parus cinereus syn. Parus major）因为过去将日本的四十雀视为 Parus major（欧亚大山雀 Great Tit）的一个亚种，现在已经将欧洲和西北亚的大山雀和东亚、南亚的种群区分开来。

英语Japanese Tit，台湾叫作白颊山雀，日本山雀，香港作远东山雀，皆可。中文wiki条目（大陆叫法）写作“大山雀”（Parus cinereus minor）不舒服，至少加个“东方大山雀”。中文wiki“科学分类”中将 P. C. minor归为“苍背山雀”（Parus cinereus） 的亚种。