谈一下电影领域中的跨文化记忆,那就是如何在电影中表现出来,跨文化跨族群的集体经历或者个人成长,
举个例子,现在很多外国人在中国结婚生活,从这个外国人的视角出发,或者以这个外国人为对象,拍摄出来的电影及其反思价值。在中国电影里,这还是一个比较少见的、鲜有人触碰的话题,但在欧洲电影和美国电影里则已经多次被触及了,比如《为黛西小姐开车》。跨国文化理解
跨文化跨族群主题,一般是指一个民族、一种群体或者一个人,因为祖国或原生地不能再提供原有的生活,或者国家的政治压力使他们不得不背井离乡;也可能是短暂流浪在异域文化中,他们为生存和发展,所遭遇到的另一种文化的压制和对待。
而他们这些人,在保持自身文化的与他者文化的夹缝中谋求生存和发展。这方面的论文容易写,但是电影、电视剧或者话剧等就难以表现了。跨世代观影
在中国电影的叙事对象中,曾经有过少数民族题材,和跨文化影响有点接近。但我们的少数民族题材往往是陷入对民族精神和正确政策的宏大叙事,没有或者缺少欧美影像里的夹缝中观察。欧洲为此还专门出现了一个新词汇,mettisage,对中国文化来说其实很难直译或表述。
关于这方面,最好还是由少数族裔来创作,而且这种细节的体验还可以区分在不同的第一代、第二代、第三代后裔之中。从文化隔离和交融总是难免的。但随着后裔的沉淀,它的表面在改变,内在矛盾也会沉淀。这样又构成了混杂文化和族群中无数的故事、叙事和形象差异。
那么如何才能把握住这类话题呢?以至于不仅是陷入例如一个女性族裔的对一个男性族裔的暴力恐惧和反抗。看看这类电影,往往让我这个研究文化史的电影爱好者来说,感到十分感慨。
欧美加拿大等地区的电影人在这方面已经是属于集体有意识了。但在西方社会,跨文化的冲突依然会陷入乱局和困境。而我们国家在这方面才仅仅是开始。
