让·奴噶佑(Jean Nougayrol)描述了这样一种场景：“对于苏美尔人而言，（一个既定的符号），这是水的符号；苏美尔人将这个符号读作a,它在苏美尔语中所意指的就是水。一个阿卡特人(Akkadien)追随其后，他向他的苏美尔的主人追问道，这是什么，这个符号？苏美尔人回答说，这是a。阿卡特人于是就将这个符号把握为a,就这一点而言，符号与水之间不再存在任何关系，在阿卡特语中，它被说成是mǘ，我确信阿卡特人出现已经确定了某种书写的发音…两个群体的人们之间的关联近乎必然，以便能够散发出新的书写的光芒。”

/《反俄狄浦斯：资本主义与精神分裂（卷一）》