【菲律宾萨拉弹劾审判过程拟推多语种传播！】

6月15日，菲律宾众议院弹劾案检方小组正研究相关措施，以帮助普通民众更好理解副总统萨拉·杜特尔特弹劾审判进程，其中包括在庭审程序中适度使用菲律宾语，并将审判进展翻译成主要地区语言。

众议院首席检察官、众议院司法委员会主席热维尔·金基·比特里克斯·路易斯特罗在周一举行的新闻发布会上表示，检方计划在6月18日预审会议上正式提出，在条件允许的情况下，准许控辩双方在程序中使用菲律宾语。

路易斯特罗表示，一些法律概念和专业术语翻译存在难度，但检方希望相关程序能让普通菲律宾民众更容易理解。她说，检方希望弹劾审判中的所有进展，都能够被普通民众看懂。

除推动庭审中使用菲律宾语外，路易斯特罗还表示，检方正研究将审判进展翻译成菲律宾主要地区语言，以便不同地区民众都能及时了解案件情况。

她表示，希望在审判进行期间，相关信息能够尽可能翻译成更多地方语言，确保全国民众同步掌握案件进展。

路易斯特罗强调，弹劾审判属于宪法程序，涉及公共问责，不应只让律师、政界人士和政府官员理解。她说，检方希望全国民众都能共同关注弹劾审判的启动、推进和结束。

她同时呼吁主流媒体和社交媒体平台协助传播准确信息，避免审判期间出现误读或不实内容。