double bed room≠双床房

很多人看到double就会理解为“一对；一双”的意思，所以看到 double bed room，就会立马翻译为“双床房”。

但其实这里的 double 是“两倍的；双人的”的意思，所以 double bed room 指的是“大床房”。这个知识点很重要哦，假如下次你和同事出差，房间订成了 double bed room，那得多尴尬呀。

而“双床房”的正确表达是：twin room= room with two beds。twin有“孪生的；成双的”含义，所以twin room就是指房间内有两张一样大小的床。例句：You're in a double room. 你住的是大床房。I'd like a twin room with a bath.请给我一间有浴室的双床房。