如果联合早报看到这个网友的帖子，我估计又得跳出来了！

网友发帖称，从今往后他将把位于马六甲海峡南端的那个国家的英文名Singhapore称为“辛格阿坡”。此帖一出，更有网友神级补刀，建议将此名称为“辛格普尔”更为准确。

不管用哪一个名字，我觉得给这个国家的中文名进行重新翻译是完全正确的。上面这两个名字，的确非常适合，翻译得非常好，非常贴切。以前咱们长期用的那个名字，实在是有些不伦不类的感觉。就如同当年咱们把“阿美利加国”译为“美国”那样，现在看来是个非常大的失误。

有网友觉得以前那个名字用了很长时间大家都习惯了，现在突然改名恐怕会让人一时不知道说的是谁？这个问题是多余的，只要用的人多了，时间一长，习惯就成了自然，以前的那个名字大家自然就忘了，新名字就会被大家所接受。