是新加坡还是星加坡？
新中国的外交，在周总理统一而严谨的规范下，对各国国名、重要人名、地名都进行了统一的中文译名规范。比如“星加坡”叫“新加坡”，“钮西兰”叫“新西兰”。实际上，像星加坡这些屁大点的地方，过去港澳台的中文叫“星加坡”。其实叫“星加坡”也并非没道理——在地球上，星加坡可不就是如星星般若隐若现的巴掌大小地儿吗？至于新西兰，稍大些，但“新”在哪里，说不清楚；港澳台于是搞了个音译，叫“钮西兰”，也并无不妥。