王海燕说：“刚认识张嘉译的时候，他就爱打麻将，经常一昼夜连着打。平时他对我都挺好，可一坐上麻将桌，我打电话过去，他就跟不认识我一样，完全换一副样子。

一开始为这事吵得特别厉害，我心里特别难受。我不是完全不让他玩，是他有强直性脊柱炎，久坐打麻将对脊椎伤害特别大，而且难得回家，总泡牌局不陪家人。”

两人因为麻将拌嘴的日子持续了挺久。张嘉译嘴上次次答应少打牌，转头总能找出各种理由出门，有时候谎称和同行聊剧本，有时候说朋友聚会，实则都是去搓麻将。王海燕心里的委屈攒了一堆，单纯争吵根本改变不了他。她也试过自己借酒消愁，只要张嘉译跑去打牌，她就约好友小聚，喝到微醺后让朋友通知张嘉译过来接自己。她没跟他闹无理的脾气，只是好好跟他交心。拍戏本就长年劳累，强直性脊柱炎最怕长时间坐着不动，通宵打牌更是透支身体。夫妻俩聚少离多，难得在家，他的心思却全放在牌桌上，家里只剩她一个人，孤单感压得人难受。长久下来，张嘉译慢慢读懂妻子的担忧，明白她所有争执，出发点都是心疼自己、看重这个家。2013年，他下定决心彻底放下麻将爱好，主动和牌友说明不再参与牌局，家里的麻将机也直接处理掉。往后空闲时光，他不再外出消遣，多留出时间陪伴妻女，调养自身脊柱问题，曾经因麻将不断爆发的矛盾，也就慢慢消失了。