1942年1月1日，美国海军战列舰“南达科他”号（USS South Dakota，BB-57）正处于最后阶段的舾装工作。照片拍摄于位于美国新泽西州卡姆登的 New York Shipbuilding Corporation 船厂。
照片中一个值得注意的细节是 2号16英寸（406毫米）主炮炮塔。当时炮塔的内部骨架结构已经搭建完成，工人们随后将开始为其安装厚重的装甲外壳，并装配主炮炮管。
与此同时，该舰的 5英寸/38倍径双用途副炮 也正在安装过程中。这些火炮既可用于对海作战，也可承担防空任务，是美国海军二战时期最成功、最广泛使用的舰炮之一。
从这张照片可以清楚地看到，“南达科他”号尚未完全建成，主炮炮塔、炮管以及部分上层建筑仍处于施工阶段，而舰体主体结构已经基本完成，距离正式服役已为时不远。该舰最终于1942年3月20日正式服役，并成为二战期间美国海军最著名的战列舰之一。 USS South Dakota (BB-57)
