在86版西游记《斗法降三怪》一集中，孙悟空与羊力大仙隔板猜物。王后在柜子里放的是“山河社稷袄，乾坤地理裙”，孙悟空使法术将其变成“破烂溜丢一口钟”。剧组人员最初看到“一口钟”这个词，以为就是寺庙里挂的铜钟。
为了体现“破烂溜丢”，道具师真的制作了一口带有窟窿眼的破铜钟放进了柜子里。当时的观众看到的镜头确实是打开柜门，里面有一口破钟。
电视剧播出后，著名学者钱钟书先生看到了这一集。他立刻发现这是一个常识性错误。钱钟书先生专门给央视写了一封信，指出“一口钟”并非乐器或法器，而是一种古代服饰。指一种无袖、不开衩的长外衣。因为穿在身上，下摆宽大，整体形状像一口倒扣的钟而得名。央视和导演杨洁收到反馈后，非常重视，意识到这是一个文化考据上的失误。由于当时《西游记》剧组已经处于解散或收尾状态，要把分散的演员和工作人员重新召集回来非常困难。但杨洁导演本着对艺术负责的态度，还是费尽周折组织人力物力进行了补拍。
补拍后，柜子里的“破铜钟”被替换成了一件破烂的僧衣。我们现在在电视上看到的版本，都是这件衣服。
虽然画面修正了，但这个“乌龙”在现在的版本中其实还留有一个小瑕疵，在补拍的画面中，猪八戒的台词依然是：“这么大的一个车迟国，这口破钟你还拿它当作宝贝。”
如果仔细听，就会发现猪八戒嘴里喊着“破钟”，但镜头给到柜子里时，明明是一件破衣服。这就成为了这个幕后故事最直接的证据。
这个故事体现了老一辈艺术家深厚的学养，以及杨洁导演精益求精的创作态度。原本是一个“破钟”的笑话，最终变成了影视史上一段严谨的佳话。