东风约略吹罗幕，一檐细雨春阴薄。试把杏花看，湿红娇暮寒。佳人双玉枕，烘醉鸳鸯锦。折得最繁枝，暖香生翠帷。《菩萨蛮·杏花》（宋）张孝祥春风轻轻拂动丝帘，檐外飘着细雨，春日天色微暗。我试着去看那杏花，湿润的红花在傍晚微寒中更显娇柔。闺房里摆着一对玉枕，绣着鸳鸯的锦被暖烘烘的。折下一枝开得最盛的杏花，暖香慢慢飘满了绿色的帷帐。从室外春景，到室内佳人，过渡自然，以景衬人，以花衬情，美不胜收，相得益彰。玉枕、鸳鸯锦、折花、暖香，这些闺中之物，不仅仅是为了勾勒出雅致温馨的闺闺情温婉的场景，更重要的是为了凸显杏花如佳人般美好，花如人，人如花，人面“杏”花相映红。语言清丽，风格婉约，节奏舒缓，尽显柔情，以小见大，物我交融，含蓄动人，画面唯美，是为咏杏花词中的绝妙佳作。（李飞）