1933 年 2 月，中共领导人瞿秋白遭国民党悬赏通缉，处境危急。鲁迅立刻将瞿秋白夫妇接到自己家中藏匿一个多月。期间两人彻夜长谈文学与革命，鲁迅还帮瞿秋白修改译稿，后又通过内山书店老板内山完造，将瞿秋白安全转移到其他秘密地点。
 
当时，国民党南京政府已悬赏两万元缉拿瞿秋白，特务遍布上海街头，四处搜捕中共要员，2月上旬的一天，中共上海中央局突然得到紧急情报，国民党特务计划当晚破坏紫霞路一处中共机关，而那里正是瞿秋白夫妇的临时住所。
 
情况万分紧急，组织部长黄文容立刻赶到瞿秋白住处，催促他们必须马上转移，否则就有被捕的危险。
 
瞿秋白夫妇一时无处可去，危急关头，他们想到了鲁迅。此前瞿秋白就曾因躲避追捕在鲁迅家避难过，深知那里是安全的庇护所。
 
傍晚时分，在黄文容的护送下，瞿秋白与妻子杨之华悄悄来到鲁迅位于北四川路拉摩斯公寓的住所。鲁迅见到他们，没有丝毫犹豫，立刻将两人迎进屋内，安排他们住在自己的书房隔壁，这里位置隐蔽，不易被外人发现。
 
那段日子，上海的局势愈发紧张，国民党特务的搜查一天比一天严密。
 
鲁迅的住所周围也常有可疑人员徘徊，许广平时常为丈夫和客人的安全担忧。但鲁迅始终镇定自若，每天照常出门，装作若无其事的样子，以此打消特务的怀疑，同时暗中留意着周围的动静，确保瞿秋白夫妇的安全。
 
白天，瞿秋白夫妇深居简出，尽量不发出声响。到了夜晚，当整个城市陷入沉寂，鲁迅的书房便成了两人的天地。他们常常彻夜长谈，从马克思主义文艺理论聊到中国革命的前途，从俄国文学的翻译技巧谈到中国白话文的发展方向。
 
瞿秋白精通俄文，鲁迅则在文学创作和翻译上造诣深厚，两人互相启发，常常为一个翻译术语的精准表达争论到深夜，又为一个文学观点的共鸣而击掌叫好。
 
瞿秋白在避难期间并未停下笔，他翻译了不少苏联文学作品，每完成一篇译稿，都会交给鲁迅修改，鲁迅总是仔细审阅，逐字逐句推敲，遇到不妥之处便用红笔标注出来，两人再一起讨论修改。
 
有时，瞿秋白还会把自己构思的文章腹稿讲给鲁迅听，征求他的意见，经修改补充后，以鲁迅的名义发表，这些文章在当时的文坛产生了不小的影响。
 
一个多月后，局势稍有缓和，但长期躲在鲁迅家中终究不是长久之计，鲁迅开始为瞿秋白夫妇寻找更安全的住所，他想到了日本友人、内山书店老板内山完造。内山完造一向支持中国革命，与鲁迅交情深厚，值得信赖。
 
鲁迅请内山完造夫人帮忙，在北四川路施高塔路东穗里（今山阴路东照里）找到一间日本人租住的亭子间，这里相对安全，不易引起特务注意。
 
1933年3月5日，在鲁迅的亲自护送下，瞿秋白夫妇悄悄搬入东照里12号的新居，第二天下午，鲁迅还特意拿着一盆堇花前来拜访，祝贺他们乔迁。
 
此后，两人仍时常秘密往来，继续交流文学与革命思想，而这段在危难中结下的深厚友谊，也成为了中国现代文学史上的一段佳话。