杀一名美军就回敬灾难？特朗普空袭伊朗后贴美剧片段，原剧结局却大反转海外新鲜事美以伊冲突

美国总统特朗普在美军对伊朗发动空袭后，于社交平台分享了一段美剧片段，台词主张“杀一名美国人，就让对手面临彻底灾难”。这段视频来自经典政治剧《白宫风云》（The West Wing），但特朗普分享的内容并未呈现该集最后的剧情发展。

据《华盛顿邮报》10日报道，美军在伊朗击落一架美军直升机后，于9日对伊朗目标展开新一轮空袭。特朗普随后在Truth Social平台上两次发布该剪辑，其中一次与美国中央司令部（CENTCOM）宣布空袭行动的贴文并列发布。

这段视频出自《白宫风云》1999年首季剧集《对等回击》（A Proportional Response），剧情讲述敘利亚击落美军军机后，白宫幕僚建议总统以同等价值的军事目标进行报复。

片段中，由马丁·辛（Martin Sheen）饰演的美国总统巴特勒（Josiah "Jed" Bartlet）对幕僚提出的“对等回击”方案表示不满，认为这种方式过于可预测，无法有效威慑未来攻击。

当幕僚坚持“对等回击”是唯一可行选项时，巴特勒情绪激动地说：“只要你敢杀一名美国人，任何美国人，我们绝不会只是对等回击，我们要让你们面临彻底的灾难！”他主张应采取“不对等报复”，以提高敌对势力攻击美国的成本。

然而，《华盛顿邮报》指出，特朗普分享的视频仅聚焦于剧中主张强硬报复的部分，并未呈现该集最终发展。

在剧情后续中，巴特勒逐渐意识到，实施“不对等报复”可能导致大量平民伤亡。经过权衡，他最终放弃原先强硬立场，改为采取幕僚曾提议的“对等回击”。

因此，这集虽因“不对等报复”的激烈辩论而广为人知，但结局仍选择有限度的军事回应，而非最初巴特勒主张的大规模报复行动。

图：美国总统特朗普6月3日在白宫发表讲话。特朗普9日转发美剧片段，为美军空袭伊朗的报复行动辩护。 （美联社）