有一个镇叫洩湖 镇，“洩湖”二字正确的读音为yěhú‌，源于唐代“咽瓠泉”的传说。相传唐代道士‌李筌‌在此地遇到‌骊山老母‌。骊山老母向李筌讲授《阴符经》，讲完后口渴，便拿出一个葫芦（瓠）让李筌去泉中取水。李筌取水返回时，骊山老母已不知去向。李筌手持葫芦，因惊讶和感念而哽咽哭泣（“咽泣”），故将此泉命名为‌“咽瓠泉”‌。由于“咽瓠”与“洩湖”在当地方言中谐音，后世逐渐将地名固定为“洩湖”。

由于“洩”是“泄”的异体字，1956年《汉字简化方案》后“洩”被废止，统一写作“泄”，且“洩”字在电脑上难打、难显，就常被许多场合误用作“泄湖”，并随形读为 ‌xiè hú‌。这一用法忽略了地名“名从主人”的语音传承，是典型的“形简音误”，失去了许多文化承载的美感！实际上蓝田当地及部分官方标识（如高速路牌）仍标为 ‌yěhú‌，幸甚！