在菜场拐角，听见人喊“雅帽乌还有伐”，旁边阿婆回声脆生生，像在点名。
有人插一句“你们这说法早过时了吧”，立刻被白眼：蝌蚪就叫雅帽乌，蛤蟆要么瘌dou，要么瘌鸽bou，讲不来，少抖机灵。
这话题又在网上炸锅。
楼主的叫法，被一口认定是外地籍上海人的习惯。
土著和新上海之间，隔的不是两只小青蛙，是几代人的邻里口耳、弄堂里的烟火气。
反面教材也见得多，学几句沪语就自封老克勒，结果露馅更尴尬。
可话说回来，话是活的，城是流动的。
守住味道可以，别把人锁在词外。
能听懂、愿接话茬，慢慢就进了圈。