戴格诺特的赛季总结部分我们的翻译小哥STARGAZER0翻译了所有问答，但有部分内容没太大必要做出来，或许是车轱辘话，或许是老生常谈，总而言之没做出来。不过既然翻译了，也发出来给大家看看👇

1️⃣记者：你知道，球员们经常提到你是“与他们并肩同行”的人，你的角色是什么？在帮助他们理解去年总决赛的个人表现不代表整个赛季时。

马戴：正如无论这个系列赛看起来如何，不一定代表了他们的赛季一样。我经常回到的原点是，你做了什么，也就是你的表现，队伍的表现，和你如何去做这些。这支球队总有令我感到惊异的地方，像是他们的职业态度，对于技艺的投入，竞争心、团队导向、在高峰与低谷中都能保持情绪稳定的能力。所有的这些事都很难做到，不能想当然，而这支队伍将他们作为常态。一旦他们开始懈怠，你就会注意到这点，但这支队伍已经将这些事视为理所当然。这归功于球员们所建立的东西，所以我对这些球员有着难以置信的尊重与欣赏。

2️⃣记者：马克，MVP是一个独特的情况。SGA已经连续两年赢得MVP了，从你的视角，可以讲讲看上去正处于巅峰的亚历山大，以及你如何执教他吗？

马戴：当然，他是一名出色的球员，正如我说过很多次。我刚刚讲到团队时提到，其中包含每个人做的事，他做的事就是每晚高效地砍下31分。并且他是出色的传球手。他在攻防两端都非常出色。他是优秀的球场领袖。他在压力下依然有所表现。这就是他做的事情。这就是为什么他能赢得MVP。他的球队赢得比赛，但她坐到这一切的方式是最令我惊叹的。他运转的方式，他运转的稳定性，他对于个人表现的责任，他回报球队的方式，他对于每一个人的尊重，他在所有情况下表现的级别。这是令我叹为观止与最欣赏他的地方。

3️⃣记者：你有没有机会静下来思考，你自己是否有责任确保发挥他全部的特长？马戴：当然，这就是我的工作。教练的工作就是确保整体大于各部分之和，保球队因为有你执教而变得更好。任何时刻，只要某名球员或整支球队没能达到这个标准，我第一个审视的就是自己。

4️⃣记者：显然你们赢了许多比赛，但你如何看待杰伦威廉姆斯缺阵了绝大部分的常规赛，以及缺席了季后赛的后段。你觉得，他在休赛期恢复身体状态有多重要？马戴：我们今年因为伤病输掉了许多比赛，就像我说的，你可以对此感到遗憾。对我们来说，在季后赛取得主场优势，打进西决，打出我们这样的净效率，创造这些纪录，这都归功于球队的阵容深度，团队凝聚力，球队解决问题与随机应变的能力。失去他，就像我一直说的，影响我们的上限，失去米切尔影响我们的上限。但我们依旧能够保持极高的下限。我们为此感到骄傲。这是赛季的巨大成就。这将在未来带来回报，使我们继续进步。这对我们今年也带来了回报。但你知道的，我对于健康的JDub感到兴奋在前一年的大部分时候，我们没有切特。我对于一支健康的球队感到兴奋，以及它未来会是什么样子。所以，这是重中之重，特别是对于他来说。对他而言，这是艰难的一年。我们需要做能做到的一切使他恢复到最佳状态，他也是一样。我只想说，我非常佩服他。他去年打了整个季后赛，带着手腕的韧带撕裂，外界没有人知道。对于他这样的球员来说，输掉一场比赛就像天塌了一样。他没有找任何借口，帮我们赢下了冠军，并且在今年回归。他进行了手术，没有在赛季初登场，之后又经历了腿筋的伤势。他这一年过得非常非常艰难，但他依然是队伍的一分子，并保持竞争力。我们会支持他，帮他度过这一切，并恢复到100%的状态。

如果你需要马戴的发布会中英对照翻译稿的话，你可以私信我们你的邮箱。