1979年，我国女翻译刘禄曾随团去美国访问，交流期间，她发现一名美国男子一直盯着她看，没几分钟，那名男子情绪失控，冲到她面前，一把抓住了她的手。
 
刘禄曾当时在南京国际旅行社做翻译，跟着吴贻芳博士出来，负责团里的外事翻译工作，代表团到纽约之后，安排了一场在白罗克仑博物馆的聚会，来了不少中美两边的各界人士，大家三三两两站着聊天。
 
刘禄曾穿着正装站在人群边上，一边留意着现场的情况，随时准备帮人做翻译，没多久她就察觉不对，不远处一个高个子美国男人一直盯着她看，视线没挪开过。
 
男人五十出头，站在那没说话，神色不对劲。刘禄曾心里纳闷，自己第一次来美国，没认识的美国人，大概率是认错人了。她稍微转了个身，想避开对方的视线。
 
几分钟过去，男人还是没移开眼睛，慢慢往她这边走，周围人都在交谈，没人注意这边，突然，男人穿过人群直接冲到她面前，猛地伸手抓住了她的手，抓得很紧，手掌粗糙，眼眶都红了，嘴里反复念叨着什么。
 
刘禄曾吓了一跳，想抽回手，抽不动，周围的人都停下来看，好奇这个美国人为什么对着中国女翻译这么激动。
 
刘禄曾定了定神，用英语问他是不是认错人，问他叫什么，男人听见她说话，更激动了，哽咽着吐出两个字：“首长。”
 
刘禄曾一下子愣住，脑子里过了一遍，十几秒之后认出了他，开口问：你是詹姆斯·伯特纳？男人连连点头，就是他。
 
两个人上一次见面，是二十八年前的朝鲜战俘营，1951年，詹姆斯还是美国陆战一师的新兵，二十出头，打仗的时候被俘了。
 
那时候刘禄曾刚从东吴大学法学院毕业，英语好，参了军，在志愿军第九兵团政治部敌工部当翻译，负责审讯美军战俘，翻译军事文件，还会到前线做对敌广播。
 
詹姆斯刚被俘的时候，态度很抵触，又发烧生病，整个人状态很差。
 
别的战俘说他装病，刘禄曾过去看了，确定他真的生病，赶紧找了军医过来给他看病，转移的时候还安排他坐车，没让他跟着大部队步行。
 
后来有志愿军小战士跟他开玩笑，抓他的鼻子，詹姆斯又气又没办法，刘禄曾当场制止了，说这样做不尊重人，不符合宽待俘虏的规定。
 
这两件事，詹姆斯记了二十八年，他回国之后开了一家餐厅，日子过安稳了，心里一直记着这个在战俘营里帮过他、尊重过他的中国女翻译，1979年听说中国代表团来美国，他特意过来，在聚会上认出了刘禄曾。
 
詹姆斯一直握着刘禄曾的手，反复说，当年要是没有她的照顾，自己不一定能回到家乡，更不会有现在的生活，他说，志愿军宽待俘虏的政策，让他第一次感受到被尊重，也彻底改变了他对中国军人的看法。
 
刘禄曾看着眼前的詹姆斯，心里也感慨，当年在朝鲜条件差，她只是按照规定做事，尽了自己的本分，没想到被对方记了这么多年。
 
战争把人和人放在对立的位置上，可善意和尊重能跨过国界，把之前的隔阂消掉。他们这次重逢，没有战争的对立，只有二十八年之后的感激和释然。
 
这件事说出来，很多人都觉得不可思议，可它实实在在发生在我们国家的女翻译身上，人和人之间，不管隔着多长时间，不管来自哪个国家，你给过的善意，对方总会记着。
 
以上部分内容是小编个人看法，如果您也认同，麻烦点赞支持！有更好的见解也欢迎在评论区留言，方便大家一同探讨。