从未把脸颊向任何人依偎/保罗·策兰

从未把脸颊向任何人依偎——只向着你，生命，用残缺的断手找到的你。

你们手指，远远，在路上，有时，在十字路口，在曾经的灰尘之枕上自由伸展的肢体中休憩。

心的储备被木化：是闷燃的爱与光的仆人。

在你们触摸的这个和那个超强的毛孔中， 还有半个谎言，燃着微弱火苗。

你们头顶上的呼吸树里，钥匙的声音响起：注视你们的最后一个词，当回归自我且保持。

……………………

依偎着你，那残缺的断手找到的生命。

李颐琼 译