看老版济公发现了一个细节：

这个片段，有一个场景的招牌，写的是“馒首”而不是“馒头”，因为我们现在都叫习惯叫“馒头”，当然，这不可能是错误。

查了一下，原来是这么回事。

是剧组严谨还原了宋代用词，馒首是宋元明清时期面食的正统古称，最早起源诸葛亮南征“蛮头”的典故，那时的馒首，大多带肉馅，说白了，更接近现在的包子。

古时候，古人把形似人头的面食定名馒首，经过漫长岁月演变，叫法慢慢口语化，无馅白面面食改成馒头，带馅的划分成包子。

但在宋代，无论是市井，还是古籍文书，或是商铺牌匾里，依旧沿用馒首这个雅称。

而济公故事背景，就是南宋，剧组没有随便用现代大白字“馒头”，仿古题写招牌，一字之差，把宋朝街头烟火气精准还原了。

小小一个招牌用字，看出老剧制作的诚意，也难怪几十年过去，游本昌版《济公》始终都是无法超越的经典。