《再次》/保罗·策兰

再次，从黑暗中浮现，你的话语落在阴影先行笼罩的山毛榉嫩芽。

你们无可指摘，你把陌生带到领地。

你内心那块石头在我耳边无尽地回响。

《倾泻而出的呼喊》/保罗·策兰

倾泻而出的呼喊：你的有名可称的伴侣，在磨损的书脊旁：

携着阅读的微光来吧，这就是那道路障。

李颐琼 译