越南确实是“文字去中国化”最彻底、最成功的国家。历史上，越南曾长期是中国领土或属国，“越南”之名还是嘉庆所赐。那时汉字在越南深入人心，可它最终被废除。一方面，汉字是表意文字，学习成本高，只有上层能用，导致越南早期文盲率高。另一方面，中法战争后越南被法国殖民，法国将越南文字拉丁化。
二战后越南独立，没废除拉丁文字。一是因为当时文盲率高，拉丁文字表音，学习成本低；二是为彰显独立，抵抗中国文化渗透。相比日本、韩国，越南在文字去中国化上，走得更远更决绝。