阿迪把机翻"在城里办事"玩成梗，网友狂催上架，今早真开了"进城办事"定制T恤，399元底衫加45元印花，会员每天限2件！

起因是阿迪夹克英文写"errands around town"，机翻成"在城里办事"，网友笑炸喊要"进城战袍"。品牌接住梗拍视频，今天（6月2日）小程序和京沪蓉门店开定制，印四字，adi办的都是das，挺会整活。

老话说听人劝吃饱饭，网友一吆喝品牌立马动，这叫尊重民意、顺势而为。比起装听不见，肯弯下腰跟大伙逗一句，才是真聪明。花四百多买件印字的T，图的不只是布料，是那份被品牌看见的快乐。

你会花444入这件"进城办事"定制T，还是觉得纯属翻译乌龙割韭菜？
阿迪人设 阿迪秀场 阿迪达斯标语 阿迪达斯上海 阿迪达斯商标 阿迪达斯app 阿迪建军路店