主持人问张嘉译："你和王海燕是夫妻，拍戏时是不是很有默契？"张嘉译说："我是很容易把工作跟生活分开的人，但是她就不行。"

说完这句，张嘉译顿了顿，讲起了一件事。有次两人搭戏，王海燕演物业公司经理，张嘉译演刁蛮业主，他在镜头里一个劲欺负王海燕，而王海燕的角色应该始终保持耐心。

结果戏拍到一半，王海燕拍桌子站起来冲着张嘉译吼了一声"闭嘴"，导演赶紧喊停，过来劝，王海燕气呼呼地说，真的忍无可忍了。这种被角色情绪带着走的状态，张嘉译几乎没有过。

张嘉译能把戏内戏外拎得这么清，跟他自己走过的那段岁月有很大关系。他当初入行，说起来纯属偶然。小时候张嘉译设想过各种职业，解放军、工程师、医生都排过，唯独没考虑过做演员。

1987年，舅舅在一份西安晚报上看到一条两指宽的招生广告，北京电影学院在西安电影制片厂设点招生，随口跟张嘉译提了一嘴。

张嘉译就抱着去看热闹的心态去了，没曾想从一千多名报考者里一路过关，真的被北京电影学院表演系录取了，连父母都没预料到这个结果。

1991年毕业之后，张嘉译没有选择留在北京，而是进入西部电影集团工作，人就留在了西安。往后将近十年，外界几乎没人知道这个名字。

张嘉译没有抱怨，大量看片，反复做人物分析，把对角色的理解一点一点往深里打磨。1995年，张嘉译主演电视剧道北人，饰演角色张建国，才开始有了一批观众认出他的脸。

漫长的积累之后，2009年张嘉译在蜗居里饰演宋思明，这个立体复杂的都市人物一下子让他在全国范围内被记住。

此后凭借借枪中的熊阔海、浮沉、营盘镇警事等作品，先后摘得白玉兰奖、飞天奖、金鹰奖三大国家级电视剧奖项，成为内地演员里少有的三金视帝。

而在这一切发生之前，2004年，张嘉译在国家使命片场遇到了王海燕。王海燕当时已经是飞天奖最佳女演员，而张嘉译在更多人眼里还只是一个名字不熟的面孔。

两人第一次碰面，开局就不顺。张嘉译进组后马上找导演改剧本，王海燕头天晚上背好的台词直接被删到只剩两句，当时心里就给张嘉译记了一笔账。

偏偏剧里两人演夫妻，完全分不开。张嘉译察觉到气氛不对，主动道歉，把为什么要改那段词解释清楚。

王海燕听完，发现对方不是在胡来，是真的在认真对待表演这件事。气消了一些，对张嘉译的印象也悄悄变了。

后来剧组朋友过生日，众人一起去挑礼物，王海燕在首饰店看中了一款水晶手镯，最终因为价格没舍得出手。

聚会结束后，张嘉译单独找到王海燕，递过来一个首饰盒，王海燕打开一看，正是那款手镯。那一刻王海燕说，眼睛有点湿。

从互相看不顺眼到这个举动，中间到底发生了什么，张嘉译没有多解释，王海燕也没有多说。