一名新加坡人曾经在社交网站发文：新加坡是一个主权独立的富裕国家，最讨厌中国人叫我们“小中国”“坡县”。

这话说出来，可能让不少中国人觉得意外，甚至有点不舒服。

这位新加坡朋友说，虽然有些人还说汉语，过春节，但这样的人越来越少了，连三分之一都不到，而且多是老人。新加坡的国语是英语，年轻人以说流利英语为荣。就算我们是华人，也是新加坡的华人，不是中国人。请别生拉硬套地跟我们攀关系。

这话听起来有点冲，但点出了一个我们可能没太想过的问题：我们觉得亲切的称呼，别人可能并不喜欢，甚至觉得被冒犯。

我们这边，有人叫新加坡“坡县”，叫他们“小中国”，很多时候是出于一种天然的亲近感。觉得同文同种，像自家兄弟，开个玩笑叫个小名，显得亲切。

可人家新加坡那边，感觉可能完全不一样。他们是一个独立的国家，有自己的发展道路和身份认同。他们强调自己是“新加坡人”，而不是“海外中国人”。我们觉得是亲切的玩笑，在他们听来，可能是否定了他们的独立身份，把他们当成了别人的一部分。

这就像你遇到一个远房亲戚，你上去就拍他肩膀，叫他的小名。你觉得是热情，但他可能觉得，我跟你没那么熟，别叫得这么随便。

那位网友说的数据也有点意思。新加坡家里最常使用英语的比例，确实已经超过了华语。这说明，社会面貌在变，年轻一代的想法也在变。

所以，这事给我们提了个醒。人和人，国和国打交道，尊重是第一步。你觉得是亲切，得先看看对方是不是也这么觉得。不能光凭自己的一厢情愿。

称呼是小事，但背后是互相理解和尊重的大事。以后咱们再提到别人，或许可以多注意一下，用别人更愿意接受的方式。这样，关系才能处得更好，更长久。