广元话表达“讨厌/烦人”用语整理(按语气轻重排序)
一、轻度(日常吐槽、随口抱怨)
1. 讨嫌:全川通用,程度最轻,就是讨人嫌。
2. 慌人的很:多针对事,指让人无聊、闹心、烦人。
二、中度(高频常用,直白表达反感)
1. 烦求得很:本地最地道说法,烦躁感强,人和事都能用,意为烦死了、真讨厌。
2. 颇烦(pō fán):川北特色词,表烦人、惹人厌,例:你硬是颇烦得很(你太烦人了)。
3. 毛焦火辣:侧重内心焦躁、上火,可形容人让人恼火、反感,也可形容遇事烦躁的状态。
三、重度(强烈嫌弃/攻击性,慎用)
1. 厌恶得很:偏书面,广元本地日常极少使用,表深度反感。
2. 贱得很:语气最重,带辱骂性质,指责人行为没分寸、惹人极度反感,非正式场合/吵架才会用到。
补充本地特色说法
• 扎心/扎眼:看着碍眼、心生厌烦
• 扯筋:形容人纠缠不休、瞎闹腾,让人厌烦
