宋雨琦 260528 CLASSY7月号增刊采访翻译

Q：因为是初次登场，请先做个自我介绍吧！🐶：我是 i-dle 的雨琦。性格是活泼的ENFJ，不太擅长一直安静待着（笑）。

Q：有什么歌曲想推荐给CLASSY读者吗？🐶：是《Super Lady》！因为我自己也是按照歌词里那样生活的，所以希望大家能一边看歌词一边听这首歌。

Q：有没有什么瞬间，会让你觉得“这正是因为亲自参与制作才能做到的”，并因此感到自豪？🐶：因为我参与了很多制作，录音的时候，用自己声音做的Demo，再由成员们重新录制出来，会有一种很不可思议的感觉，同时也会觉得很自豪。而且歌曲发行之后，看到粉丝评论说“这就是雨琦风格的歌”时，会觉得自己独有的风格被很好地表达出来了，因此非常开心。

Q：有没有因为太想回应别人的期待，而感到痛苦的时候？🐶：我本身对自己也有所期待，所以并不会因为周围人的期待而感到痛苦。因为我一直都很努力，我想也有很多让粉丝们感到开心的瞬间（笑）。即使有一些遗憾、不甘心的部分，我也会觉得那同样是自己的一部分，所以从来没有觉得痛苦过。

Q：请对期待演唱会的日本粉丝说几句话吧～🐶：我们正在准备能点燃大家热情的舞台，所以这次巡演也请一定要多多期待。对于一直等待着我们的大家，今后我也会继续努力去回报你们！

©️fungwailam_jay