李显龙这次来中国,本来是想拉拉关系、谈谈合作的。结果他前脚刚走,后脚他们家官媒《联合早报》就干了一件让他特别没面子的事。
连发三篇评论,把咱们这边一部温情脉脉的电影《给阿嬷的情书》,硬是说成了“顶级统战片”。
这部电影到底讲了啥?《给阿嬷的情书》是潮汕导演蓝鸿春拍的,4月30号上映,成本才1400万,豆瓣9.2分。故事特简单:潮汕阿嬷叶淑柔等了丈夫郑木生一辈子,靠着他从泰国寄来的侨批(就是带钱的书信)过日子。
孙子晓伟去泰国找阿公,才发现阿公1960年就去世了,这18年的侨批全是阿公的朋友谢南枝冒名写的,就为了不让阿嬷伤心。
整部电影全是潮汕方言,全是素人演员,就靠“情义”两个字打动人,连国台办发言人朱凤莲都专门提过,说它让两岸同胞看到了共同的文化根魂。
可到了《联合早报》眼里,这事儿就变味了。第一篇标题就直接《〈给阿嬷的情书〉的统战启示》,说这是“统战工作最高境界——直抵人心最软处,用情去完成攻心”,还说“没有口号恰恰是最厉害的渗透”。
第二篇更离谱,揪着央视播音员把“嬷”读成“mō”(标准读音是mā),硬是上升到“文化霸凌”,说这是“刻意模糊地域文化差异”,目的是“塑造单一文化认同”。
第三篇稍微缓和点,承认侨批是“历史遗产”,但话锋一转,还是警告新加坡华人:“第一你是新加坡人,第二你是新加坡华人,第三你才是祖籍某地的华人,你的祖国是新加坡”。
这操作让不少人看懵了。一部没在新加坡上映、和新加坡没半毛钱剧情关联的亲情片,怎么就戳到他们痛处了?
其实这事一点不意外。新加坡立国50多年,一直有个“身份焦虑”的心病。华人占70%以上,却要刻意和中国划清界限,怕的就是文化认同盖过国家认同。
李光耀当年就定了调子,英语优先,打压华语教育,连南洋大学都给关了,就是为了塑造“新加坡人”的单一身份。《联合早报》作为新加坡最大华文媒体,自然要把这根弦绷得紧紧的。
但这次他们反应这么激烈,时机又这么敏感,就有点“坑领导”的意思了。李显龙好不容易来中国一趟,想修复下之前有点紧张的关系,结果自家媒体在他访华期间就跳出来,把一部中国电影说成“统战工具”,这不等于当面打李显龙的脸吗?
有意思的是,侨批这东西,2013年就被联合国列入世界记忆名录了,是近代华侨联结家国的客观历史印记,不是谁想“统战”就能造出来的。
而且,电影里的“下南洋”是华人共同的历史记忆,马来西亚、泰国的华人看了都哭得稀里哗啦,怎么就新加坡人看了就觉得是“文化渗透”?难道他们的眼泪也分“政治正确”和“不正确”?
这事背后还有个更耐人寻味的点:《联合早报》一边骂电影“统战”,一边又把文章发在中国社交媒体上,还特意@了不少中国媒体人,这不就是想蹭热度又想装清高吗?
其实他们真正怕的,不是电影本身,而是怕新加坡华人看到这部电影后,想起自己的根,想起祖辈下南洋的故事,想起那份血浓于水的情感联结。
这种恐惧,恰恰暴露了他们文化自信的缺失。真正强大的文化,从来不怕交流,不怕共鸣,只有心虚的人,才会把所有情感共鸣都当成“统战”,把所有文化交流都当成“渗透”。
李显龙回去后估计也挺头疼。一方面要安抚中国这边的情绪,毕竟刚谈好的合作不能黄;另一方面又要应对国内的舆论,毕竟《联合早报》的立场代表了不少新加坡精英的想法。
这事也给我们提了个醒:文化这东西,有时候比政治更有力量。一部小成本电影,没有枪炮,没有口号,就靠几个普通人的故事,就能让某些人坐立不安,这本身就说明了文化自信的重要性。
说句实在的,《给阿嬷的情书》就是一部讲情义的电影,别想太多。要是真有“统战”效果,那也是因为真情实感本身就有力量,不是谁能刻意设计出来的。
对于此事,大家有什么看法呢?欢迎在评论区留言讨论!
