众力资讯网

汉语想成为世界语言,最终还是要靠武器的批判。语言的疆界,历史上都是刀剑划定的。一

汉语想成为世界语言,最终还是要靠武器的批判。语言的疆界,历史上都是刀剑划定的。一门语言能走多远,取决于说它的人能打多远。

拉丁语倚靠的是罗马军团。军团踏遍整个地中海世界,每征服一地,拉丁语就跟着总督、税吏和驻军一同到来。到了公元三世纪,从不列颠到北非,一个商人可以只用拉丁语走完整个帝国。而没被征服的地方,比如日耳曼森林里的部落,人家继续说自己话,对拉丁语毫无兴趣。拉丁语的世界性,完美匹配罗马军团的足迹,一寸不多,一寸不少。后来军团在罗马内战中纷纷消散。拉丁语的影响力就龟缩在教堂和学术圈了。

英语能成为全球语言,跟莎士比亚没关系,真正的原因是英国皇家海军曾统治全世界的海洋。十九世纪的炮舰外交就是一套语言推广流水线:军舰开到哪,英语就写到哪。在非洲,马克沁机枪压服当地土著,然后建殖民学校。不说英语直接杀光就可以。在北美和澳大利亚,英语根本不是传播过去的——是把原住民杀到人口崩溃之后,移民重新填满那片土地时顺手带过去的。到了二十世纪,美国靠军事基地和航母战斗群撑起全球秩序,这个秩序的语言只能是英语。互联网的前身是美国国防部的军事项目,英语在网络上的霸权,根子是军事科技优势。

西班牙语,是靠征服者用钢剑和枪炮摧毁了阿兹特克和印加两大帝国,上千万人死亡。西班牙语被系统强制推行,本土语言被禁止。今天从墨西哥到阿根廷近二十个国家以西语为官方语言,这个地图完美复刻了当年殖民征服的范围。西语没传到日本和奥斯曼帝国,原因就一个:西班牙的帆船和火枪打不过去。

法语呢,路易十四时代,法国是欧洲军队最强的国家。拿破仑战争期间,法语跟着法军被强加给大半个欧洲。后来拿破仑败了,殖民扩张却没停,从阿尔及利亚到越南,法语每一次都跟在刺刀后头进入当地。

阿拉伯语的扩张同样起步于军事征服。公元七世纪,统一起来的阿拉伯骑兵在不到百年间击败拜占庭、摧毁萨珊波斯、横扫北非、杀进伊比利亚半岛。每到一地,阿拉伯语就被立为行政和宗教语言。而没经历过阿拉伯军事征服的地方,比如印度尼西亚和马来西亚,阿拉伯语的影响就只限于经文,从未替代当地人的日常语言。

语言从来都是弱势一方学强势一方的语言,什么叫强势?就是武器更先进、军队更庞大、暴力组织能力更强。

想成为世界语言,最终一定必然还是要靠武器的批判。那些建文化中心、办语言考试的努力,最多只能在军事和经济力量画好的棋盘上做点锦上添花的工作。从来没有任何一门语言,因为语法优美或者文学丰富就成了世界语言。一次都没有过。过去没有,将来大概也不会有。

大力造军舰才是正途。再造3倍也就是刚刚好。造5倍就有可能让全世界学中文了。