[阿尔泰 = 金山（金子的山）]

1. 词源

- 源自突厥语 altun（金子）
​
- 蒙古语叫 altai，直译：有金子的地方 / 金山
​
- 汉文古名：金微山、金山

2. 为什么叫“金山”

- 阿尔泰山自古盛产黄金，金矿多、成色好
​
- 汉代就叫“金微山”，唐代设“金山都护府”

3. 阿勒泰 vs 阿尔泰

- 阿尔泰：山脉名（跨中、蒙、俄、哈）
​
- 阿勒泰：中国新疆的地区/市名，是“阿尔泰”的汉语谐音写法

小结

阿尔泰 = 金山（突厥/蒙古语：金子）。
名字直白：这座山里有金子。