一个九十七岁老人的遗命

凡是有一点点历史常识的都会知道周文王的大名。他82岁被囚与世隔绝，还被惨无人道地逼吃自己儿子做的肉羹，89岁获释。97岁这年大限将至。人之将死其言也善，他临终前和儿子武王说了什么？有一个简牍被挖掘出来保存在清华大学，这个简牍叫《保训》，就全面记录了周文王的遗训。这对于家族传承具有非常大的意义，是一个九十七岁老人的最终智慧。
《保训》原文比较晦涩，疑问比较权威，特整理分享给大家。

《保训》原文
隹（惟）王五十年，不豫，王念日之多历，恐坠保（宝）训。戊子，自靧水；己丑，昧爽…… 王若曰：“发，朕疾壹甚，恐不汝及训。昔前人传保，必受之以詷。今朕疾允病，恐弗念终，汝以书受之。 钦哉，勿淫！昔舜旧作小人，亲耕于历丘，恐求中，自稽厥志，不违于庶万姓之多欲。厥有施于上下远迩，乃易位设稽，测阴阳之物，咸顺不逆。舜既得中，言不易实变名，身兹备，惟允，翼翼不懈，用作三降之德。帝尧嘉之，用授厥绪。呜呼，祗之哉！昔微假中于河，以复有易，有易服厥罪，微亡害，乃归中于河。微持弗忘，传贻子孙，至于成汤，祗备不懈，用受大命。呜呼！发，敬哉！朕闻兹不久，命未有所延。今汝祗服毋懈，其有所由矣，不及尔身受大命，敬哉！勿淫！ 日不足，惟宿不详。”
不喜古文的，可以绕过原文，直接读译文。

《保训》译文
文王在位五十年，生了重病。他想到自己年岁已高，担心毕生的宝贵训诫失传。选了一个日子，自己盥洗干净，在天刚亮的时候……就把儿子姬发叫来。文王说了如下一番话。
姬发啊，我的病很重，怕来不及把训诫讲给你。但从前先人传授的治国法宝，我一定要当面亲口传授。现在我病得确实厉害，怕不能善终了，你就用笔把我说的一条一条记下来。
第一条，一定要坚持严肃、认真、严谨、恭敬啊，不可放纵、不可贪逸！做成做好任何事情，都离不开这一条，这是核心的核心、关键的关键。
第二条，一定要坚持求中。
从前舜还是平民百姓的时候，他亲自在历山耕种。由于内心充满敬畏，就一直努力寻求“中道和中正”，自我反省心志，不敢违背天下百姓的愿望。因此，他把中道和中正施行于上下远近都一样。还努力换位思考、多方考察，顺应阴阳天时，努力做到万事和顺不违逆。舜掌握了中道之后，不篡改事实、不更改诚信守正的名号，自身言行完备、真诚可靠。恭敬谨慎、从不懈怠，以此成就大德。尧帝很赞赏他，最终把帝位传给了他。唉，姬发啊，对于“求中”你要认真效法、坚守中道啊！
第三条，一定要坚持守中。
从前殷商的先祖叫上甲微，从河伯那里借取学习了“中道法则”，用来去讨伐有易氏。有易氏认罪服罪，上甲微并没有滥杀无辜，而是依循中道原则，做到守中不偏、适可而止。上甲微一直守中不忘记，一代一代把这个好原则传给自己的孙，一直到商汤。 商汤恭敬守中、不懈怠，因此承受天命、建立商朝。唉，姬发啊，对于“守中”你要认真效法、坚守中道啊！
我知道自己在世时日不多，天命不会再延长。从现在开始你要接过大任，恭敬奉行上面三条，不可懈怠，一切都有缘由、有规律。不久之后，你就要接过西周的重担，必将亲身承受天命，灭商得天下。千万记住，要恭敬！不可放纵！时光紧迫、根本就不够用，如果你懈怠了就会不吉、不祥。

这个遗嘱写得好，值得后人揣摩学习。
尤其是有大家业的成功人士，更要体会研读，从中汲取经验和智慧。