上帝要保佑你就算有鬼了！

最近苏格兰议会新议员宣誓的视频在网上火了，不是因为什么惊天动地的政治宣言，而是一位华人女议员的宣誓词让人看了忍不住想笑。这位叫周怡佩的新当选议员，全程用一口流利标准的中文完成了宣誓仪式，她说："本人周怡佩在此宣誓，我将恪守诚信，并笃实效忠查理斯国王陛下以及他的继承人，愿上帝保佑我！"

说实话，看到这段视频的时候我第一反应是有点懵。不是说用中文宣誓有什么问题，恰恰相反，在外国议会里能听到自己国家的语言，本来是件挺让人骄傲的事。

但问题就出在最后那一句"愿上帝保佑我"上。你一个黄皮肤黑头发的中国人，说着字正腔圆的普通话，转头就去求上帝保佑，这画面怎么看怎么别扭。

其实这件事往深了想，挺有意思的。它反映出的不仅仅是一个简单的语言问题，更是一个文化认同和身份认同的问题。周怡佩作为一个华人，在苏格兰当选议员，这本身是件好事，说明华人在海外的政治影响力越来越大了。

但同时，她又必须宣誓效忠英国国王，必须按照西方的宗教传统来祈求上帝的保佑，这就形成了一种非常微妙的矛盾。 她站在那个议会大厅里，说着自己的母语，却要效忠一个外国的君主；她长着一张中国人的脸，却要向一个西方的神祈祷。

这种身份上的撕裂感，恐怕只有她自己最清楚。