华盛顿纪念碑（Washington Monument）内壁嵌有约188-193块来自各国、各州和团体的纪念石，其中唯一一块中文石碑来自中国，位于塔内约220英尺（约67米，第十层）高度，由清朝浙江宁波方面在1853年（咸丰三年）赠送。

石碑刻的是清代官员徐继畬（Xu Jiyu，曾任福建巡抚）在《瀛环志略》一书中的一段文字，对乔治·华盛顿高度赞扬。

“钦命福建巡抚、部院大中丞徐继畬所著《瀛寰志略》曰：按华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，气貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”
这段文字出自《瀛环志略》卷九“北亚墨利加米利坚合众国”部分，是徐继畬的两段按语拼接而成。

现代白话译文（大意）
华盛顿真是一位杰出不凡的人物。他起兵的勇猛超过陈胜、吴广，开疆割据的雄才大略胜过曹操、刘备。已经像汉高祖那样提三尺剑开辟万里疆土，却不称帝称王，不把位置传给子孙，而是创立推举选举的制度，几乎接近“天下为公”的境界，隐隐有上古三代（尧舜禹）禅让遗风。他治理国家崇尚谦让、善待风俗，不崇尚武力，这也和其他国家大不相同。我曾经见过他的画像，气度雄健刚毅，超凡绝伦。哎呀，这难道不是人中的豪杰吗！
美利坚合众国立国，国土万里，却不设王侯爵位，不遵循世袭规矩，把国家权力交给公众讨论，开创了古今未有的局面，这是多么奇特啊！西方古今人物，能不以华盛顿为第一吗！

徐继畬（1795-1873）是晚清官员、地理学家，鸦片战争后积极了解西方，编撰《瀛环志略》（1848年成书），这是近代中国较早系统介绍世界地理与政制的著作。

他高度肯定华盛顿不称帝、不世袭、创立共和选举制度的做法，将其与古代“天下为公”理想相比，并赞其治国理念与众不同。

这段文字被宁波当地（主要是基督教信徒与传教士）刻成石碑，于1853年（咸丰三年）赠送给美国华盛顿纪念碑，成为塔内唯一中文石碑。

徐继畬的评价在当时非常大胆，反映了鸦片战争后部分中国士大夫“开眼看世界”的努力，也因此受到守旧派批评，仕途一度受挫。

这块碑至今还在纪念碑里，游客乘电梯上去时能看到（不过位置较高，不一定每次都特别突出）。这段文字至今仍是中美早期文化交流的经典象征，它算是中美关系史上一个小而有趣的“彩蛋”，象征着即使在近代早期，两国也有过正面的文化互鉴。