观音山是标准规范常规词，绝非生造词！
1. 社会约定性：多地有名山实体地名，长期广泛通用、大众熟知，典籍资料与辞书均有收录，交际使用稳定普遍。
2. 构词法理据：标准偏正复合结构，「观音」修饰限定「山」，语序规范、构词逻辑通顺，有长久固定用例。
3. 语义清晰度：词义固定专指观音山山体与对应地名，释义统一无歧义，表意清晰明确。
4. 系统兼容性：归入地名专有词汇体系，适配汉语用词规范，无冗余拼凑，契合词汇系统秩序。
5. 创新属性：由来已久的固有定名，贴合日常与书面表达需求，绝非刻意猎奇的个人造词。
综上，观音山完全符合常规词全部判定标准。