2026年5月12日晚，法国戛纳节庆宫，中国演员巩俐在全球直播的开幕式上，用纯正中文郑重宣布，第79届戛纳电影节开幕！


这是戛纳79年史上，首次以中文作为开幕宣告语言

打破英法双语固有惯例，这句中文宣告，成为华语电影镌刻在世界影坛的荣耀里程碑。

没有刻意造势煽情，聚光灯下的巩俐身姿挺拔、沉稳从容。

当晚她与89岁好莱坞传奇影星简·方达同台致辞。

一东一西两位影坛前辈并肩而立，氛围感十足。

巩俐坦言，简来自西方，我来自东方，今晚我们并肩站在这里，这就是戛纳电影节的魔力。

在戛纳，我一直荣幸地代表着中国电影。

电影超越了语言、文化和时代，它诉说着人类共通的情感。

平实的话语，尽显中国电影的文化底气。

当那句字正腔圆的中文开幕响彻戛纳殿堂，现场全场嘉宾自发起立。

经久不息的掌声持续一分多钟，跨越语言隔阂，致敬这份东方荣光。

这一刻，不再是国人单方面的激动感慨，而是全世界电影人。

用最纯粹的礼仪认可中国声音、接纳东方文化。

世人皆知巩俐气场强悍，却很少有人读懂这份从容背后，藏着华语电影数十年的逆袭坎坷。

本文沿用双线对比手法，将时光拆解为两段截然不同的岁月。

一边是早年华语电影在国际影坛的卑微求索。

一边是如今中文响彻戛纳的高光璀璨，反差之间，尽显文化崛起的重量。

回望三十余年前，华语电影闯荡国际影坛举步维艰。

上世纪八九十年代，欧美垄断电影节话语权。

舞台通用语言仅有英、法双语，中文无缘主流开幕式。

彼时国内电影工业薄弱，华语影片出海只能迎合西方审美。

镜头、台词被迫删减，东方叙事被拆解，只为换取一张国际展映入场券。

那时华人影人鲜有高光与平等席位，大多只是红毯配角。

即便有华语影片入围，流程全程使用英法双语，母语登上顶级影坛，曾是遥不可及的奢望。

而巩俐，恰好是这段艰难征程最忠实的见证者与践行者。

今年是她第21次踏上戛纳红毯。

1988年，初出茅庐的巩俐带着《红高粱》第一次奔赴戛纳。

青涩面孔搭配浓烈东方韵味，让世界初次看见华语电影的独特魅力。

彼时的她，只是跟随代表团参展的新人演员，站在红毯角落，默默仰望西方影坛的高光时刻。

三十八年时光流转，她从红毯边缘的观望者，一步步成长为戛纳的座上宾。

1997年成为戛纳首位华人评委，斩获戛纳“跃动她影”奖。

独享红毯清场礼遇，手握多项国际影坛重磅荣誉。

一路走来，她不炒作、不迎合，始终坚守东方演员本心。

用一部部优质作品夯实华语电影的国际地位。

如今终于站上开幕式核心舞台，以母语向世界宣告盛典启幕。

有人说，不过是一句中文开幕，没必要过度吹捧。

可真正懂行的人都清楚，这短短七个字，分量重如千钧。

戛纳作为全球顶级艺术电影节，79年来始终坚守英法双语传统，从未为其他语言破例。

此次破格接纳中文，不是简单的流程改动。

而是国际影坛对中国电影工业、东方文化审美、华人演员实力的全方位认可。

本届戛纳虽无华语影片入围主竞赛、一种关注单元。

但《霸王别姬》《都灵之影》入选戛纳经典单元。

一部是三十年前斩获金棕榈奖的华语巅峰之作，一部是新生代导演的优质短片。

新旧影片交相辉映，印证着华语电影薪火相传、从未停歇。

从早年艰难出海到如今文化输出，从刻意迎合到自信表达。

华语电影走过的每一步，都镌刻着拼搏与坚守。

在流量泛滥、浮华浮躁的影视时代，巩俐始终清醒自持。

她不接烂片、不蹭热度，深耕演技、专注作品。

此次戛纳之行，她妆容淡雅、着装端庄。

不靠夸张造型博眼球，仅凭一身风骨、一口母语惊艳全球。

这份沉稳大气，正是当代中国文化最好的外在模样。

电影是文化的载体，语言是民族的脊梁。

曾经，我们在国际舞台上沉默失语。

如今，中文响彻戛纳殿堂。

这不是一人一影的胜利，而是整个中国影视行业、整个民族文化的逆袭荣光。

一句中文开幕，打破的是语言壁垒，改写的是影坛规则，彰显的是大国底气。

喧嚣落定，掌声渐息。

戛纳的灯光会落幕，但华语电影的前行之路永不停歇。

巩俐用三十八年光影征程证明，唯有坚守本心、打磨实力，方能赢得世界尊重。

而中国电影也终将带着东方独有的文化底蕴，步履从容、坚定前行。

让更多母语之声响彻国际舞台，让东方光影在世界长河中恒久闪耀。

主要信源：（中华网：巩俐中文宣布戛纳电影节开幕华语电影荣耀时刻）