众力资讯网

南方店名里用“阿三”,含义可能多样。“阿三”在国内常指印度人,它的由来有好几种说

南方店名里用“阿三”,含义可能多样。“阿三”在国内常指印度人,它的由来有好几种说法。一种是19世纪末到20世纪初,英国从印度招劳工到中国搞建设,当时印度多印度教徒且很多人姓辛,“阿辛”慢慢就成了“阿三”;还有说是广东话里“阿”是对男性亲昵称呼,“三”是印度人名字常见音节,“阿三哥”简化成了“阿三”;另外旧上海英租界,印度巡捕被叫做“红头阿sir”,发音像“阿三”,还带轻蔑意味。
在店名里,可能是老板觉得有趣、好记,也可能和印度元素有关,比如卖印度美食的店。不过用的时候也得注意,毕竟这词曾有贬义。