好奇“汉坦”病毒🦠的中文翻是咋定的？

为啥是“汉”，不是“汗”或“瀚”。从字面上来看，翻译为“汗坦”明明更为贴切。

只是单纯的对英文翻译系统比较好奇，此问完全处于纯粹的好奇心。

盼有专业人士能予以解答！
汉坦病毒感染