以前，我一直以为“非暴力不合作”的意思是，除非你对我使用暴力，否则我不跟你合作。
当时想还想，这人不是敬酒不吃吃罚酒么，好好的不跟人家合作，非得把你打服了才跟人家合作？
后来我才知道，原来这句话的意思是，我既不对你使用暴力，也不跟你合作！
这一天天的啊！这句话翻译的太有歧义了！