品牌的核心是产品质量，而非拼音的使用，不必过于纠结旧拼的恢复。威妥玛式拼音是1868年英国驻华使馆中文秘书威妥玛为方便外国人学汉语发明的，当时很多中国地名、人名、商标品名都用这种拼写方式。CHUNGHWA是老式的威妥玛式拼音，早年间是国际上通用的中文拼写方式，中华烟从品牌创立开始，就一直沿用这个拼音，至今已有几十年历史。1958年现代汉语拼音普及后，国家统一了拼音规范，但对老字号、驰名商标特意放宽了要求。