翻译:所以播了这么久，现在才上年榜？