曹风·蜉蝣
《曹风·蜉蝣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》收录的一首诗。这是一首自我叹息生命短暂、光阴易逝的诗,借蜉蝣这种朝生暮死的小虫写出了脆弱的人生在消亡前的短暂美丽和对于终须面临的消亡的困惑。全诗三章,每章四句,情调敏感脆弱,充满感伤情绪,精于比喻,意象鲜明,富含哲理。
原文与注音
第一章:蜉蝣之羽,衣裳楚楚(chǔ)。心之忧矣,於(wū)我归处 。
第二章:蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,於我归息 。
第三章:蜉蝣掘阅(xué),麻衣如雪。心之忧矣,於我归说(shuì)。
译文与注释
白话译文:
蜉蝣的翅膀薄而透明,如同鲜明华丽的衣裳。心中充满忧伤,不知归宿在何方 。百科
蜉蝣的羽翼光洁鲜艳,好似光彩熠熠的衣服。心中充满忧郁,不知何处可安息 。
蜉蝣破土而出蜕变,薄翅如雪白的麻衣。心中充满感慨,不知何处是终局 。
重点注释:
蜉蝣:一种昆虫,寿命极短,仅数小时至一周 。
楚楚:鲜明貌,形容衣服整洁鲜艳 。
於:通“乌”,意为“何”、“哪里”。
掘阅:挖穴而出,指蜉蝣从土中钻出 。
说:通“税”,意为止息、居住 。
主旨与赏析
创作背景:
曹国是周代小国,处于大国威逼之下,国力单薄,士大夫对人生多忧惧伤感 。百科
关于诗旨,一说讽刺曹昭公奢侈(《毛诗序》),一说感叹人生无常、前途迷茫 。
艺术特色:
运用比喻手法,以蜉蝣之羽喻衣裳,形象生动 。
情调敏感脆弱,充满感伤情绪,富含哲理 。
后世影响:
“蜉蝣”成为生命短暂的经典意象,如苏轼《前赤壁赋》中“寄蜉蝣于天地”。
明代唐寅亦借蜉蝣感慨人生短暂,主张著书立言以不朽 。
