众力资讯网

文学汇 洞见丨堂吉诃德的壮举太过纷繁,不胜枚举。我还是转而谈谈塞万提斯另一个殊为

文学汇 洞见丨堂吉诃德的壮举太过纷繁,不胜枚举。我还是转而谈谈塞万提斯另一个殊为奇妙的创造——幻术大师希内斯·德·帕萨蒙特,此人乃是一个颇有本事的大骗子,全书一共登场两次。以下是第一次:

这些犯人的末尾是一个三十来岁的汉子,此人相貌堂堂,只是看人的时候有点对眼。他的枷锁跟别人不同,脚上拴的铁链特长,又在身上缠了几圈。脖子上套着两个铁圈,一个连着铁链,另一个叫作颈枷,也叫叉形颈枷,上面拴着两条链子,直垂到腰,每根链子都连着手铐,用粗大的锁铐在手上,使得他手抬不到嘴边,头低不到手处。堂吉诃德问为什么那人跟别人不一样,要用这么多枷具。解差回答说,他一个人犯的罪,比其他人的加起来还要多。那人胆大包天,狡猾多诈,就是这样捆着他,保不准他还会逃掉呢。

“他能犯有什么罪?”堂吉诃德说道,“最多也不过是判他去海船上服役呗!”

“他判了十年呢!”解差说道,“等于终身被剥夺了公民权。别的不说,只要知道这人就是那大名鼎鼎的希内斯·德·帕萨蒙特就行了,他还有个诨名,叫‘飞屌希内斯小儿’。”

“解差老爷,”那苦役犯这才开口说道,“讲话要小心点,别一开始就给人起名字,叫外号。我名叫希内斯,不是希内斯小儿,祖祖辈辈都姓帕萨蒙特,不姓您说的什么‘飞屌’。先看看自己再说别人吧,别管得这么多了。”

“天下第一号的盗贼先生,你说话别老自充老大,”解差斥责道,“否则我就强行封住你的嘴!”

“常言说得好,”苦役犯顶嘴道,“上帝是不会亏待人的。早晚有一天,人们都会知道我是不是叫‘飞屌希内斯小儿’!”

“难道人们不是这样叫你的吗,骗人精?”解差说道。

“就是有人这么叫,”希内斯说道,“我也有法叫他们别这么叫,惹我生气可不是闹着玩儿的。绅士先生,您要是有什么东西想给我们看,就赶快拿出来,然后走您的路。您这么想知道别人的事,太惹人厌了。您要是真想了解我的事,告诉您,我叫希内斯·德·帕萨蒙特,我连自己的传记都写出来了。”

“他这话倒是真的,”解差说道,“传记是他自己写的,可写得再好也没有了——还在监狱里他就把自传抵押了出去,得了二百银币。”

“我还想把它赎回来呢,”希内斯说道,“哪怕付二百金币的赎金呢!”

“那书就这么好?”堂吉诃德问道。

“好得能把托美思河上的小赖子比下去,”希内斯说道,“能压倒古往今来写的一切这类的作品。告诉您吧,我写的都是真人真事,又美妙又有趣,连胡编出来的也没有这么好。”

“书名叫什么?”堂吉诃德问道。

“《希内斯·德·帕萨蒙特的一生》。”苦役犯答道。

希内斯会在《堂吉诃德》第二部中再次登场,摇身一变成了佩德罗师傅,他的木偶戏毁于堂吉诃德剑下。洛佩·德·维加(Lope de Vega)被塞万提斯形容为“文学怪兽”,此君高产得不可思议,而且大获成功,乃是我们热爱的堂吉诃德与桑乔的创造者之劲敌。目前认定出自洛佩之手的作品竟包括约三千首十四行诗、九部史诗、七部中长篇小说,或许还有五百部戏剧。想必他是日复一日地从早写到晚。塞万提斯也试过写戏,却根本比不上洛佩和卡尔德隆(Calderón)。不管这位伟大作家需要经受何种困厄,我们还是得以欣赏到他对洛佩的两场描绘,先是一个无赖,再是一个幻术大师:

“写完了吗?”堂吉诃德又问道。

“怎么能写完呢?”苦役犯回答道,“我还活着呢。书里只写了我从降生到最近这次服苦役的一段。”

“最近这次?你以前还服过一次?”堂吉诃德说道。

“为上帝和国王效力嘛!那次我干了四年,尝到了啃硬面包和挨皮鞭的滋味。”希内斯说道,“所以这次再去,我并不感到难过,因为在那里可以有时间来完成我这部传记,还有好多事情要写呢,在西班牙的海船上有的是闲工夫。其实我要写的也用 不了多长时间,因为我脑子里早就都有了。”

“你真行!”堂吉诃德说道。

“也真倒霉。”希内斯说道,“倒霉事总是盯着能人不放嘛。”

“是盯着坏蛋不放。”解差说道。

“解差先生,我刚才说了,讲话要客气点。”帕萨蒙特说道,“当官的给您这根棍子,不是为了让您虐待我们这些可怜人,而是为了让您引路,送我们去国王陛下指定的地方。您要是总这样,我可就……算了,那次您在客店里干的事可别让我抖搂出来。大家最好相安无事,好好走路,别总吵个没完。哦,咱们的话太多了。”

解差见帕萨蒙特威胁自己,举起棍子就要打。堂吉诃德见状,便挡在中间,劝他不要打人,说一个人手被捆得紧紧的,有时放松一下舌头,也不算过分。然后他转向所有被铁链串在一起的犯人,说道:

“诸位仁兄,从尔等口中,在下已然明了,尔等固属罪有应得,然所判之刑确非尔等所愿,前去服刑亦属无奈,非出心甘。或屈打成招,或无银行贿,或求告无门,乃至法官枉法,致使尔等未能受惠于法律应有之公允,罹此不幸。在下感触殊深,不得不向尔等一吐真情:依天命在下降生于世,信奉骑士之道,誓必铲除人间以大欺小、以强凌弱之不公。然在下亦行事慎重,凡可协商解决之事,绝不硬来。

文学 你最欣赏繁花的哪个方面 诗词歌赋