洋沟里翻船。这句话的意思东营地方人大多都懂。
过去农村院子里为防止积水，都会在院子大门一侧（右侧）留一排水的小沟，也就是人们常说的洋沟。在这样一条又细又小的洋沟里那种勃然大物的船要是翻掉是绝无可能，假如真的翻掉是出人意料。
由此来说，这句洋沟里翻船在不同的语境中是两个意思。