昨天媒体说包姐只是因为家庭原因暂别排坛，但是从这段长文看来，是退役。全文如下:

为什么我推迟了这次告别？因为没人喜欢告别…而这次告别是特别的，因为在超过20年的训练、自2012年起代表国家队比赛、自2013年起在俱乐部进行职业比赛之后，我人生的这个阶段要结束了。

但这次告别不该是悲伤的，它应该像排球一样，充满积极的情绪。这项美丽的团队运动带给我的正是这样的体验，而我也想将这样的体验带给球迷们——尽管认识我的人也不止一次见过我的眼泪和愤怒…

在所有这一切中，我一直是真实的，从未伪装成任何人。

感谢我的家人，你们忍受了这些年来的分别，并一直为我加油。

感谢在我的生活中因排球而出现、并永远留在我身边的朋友们。

感谢我在排球道路上遇到、并帮助我成长的人们。也感谢那些没有帮助我、只是批评和轻易评判我（尽管并不了解我）的人，正因为你们，我变得更强大了。

感谢队友、教练、教练组、主席们。是人成就了这一切——那些成功、那些情感，这才是排球中最美好的部分。

球迷们，没有你们就没有我们这些运动员。你们创造了不可思议的氛围，当我们一起唱国歌时，我总是会起鸡皮疙瘩。感谢你们的支持、呐喊、共同的胜利与失败。

我为排球奉献了全部的心，在那些艰难和美好的时刻，我都为国家队倾尽所能。代表波兰始终是我莫大的骄傲。

现在，我渴望另一份爱，一份更大的爱，去实现生命中伟大的梦想（伊沃娜女士，我没有怀孕）。

上帝，感谢你！没有你，我不会是今天的我和今天的排球运动员。感谢你让我这些年没有受伤，让我带着信仰和希望打球。感谢你的看顾，并指引我看到什么是最重要的。

女排国际排坛动态