【德媒】伦敦世乒赛前：“中国变得更容易被挑战了”

纪念性的世乒赛即将到来：德国队认为自己准备充分。在DTTZ举行的新闻发布会上，除了整体实力密度很高这一话题外，乒乓球超级强国中国的发展也是重点主题。

下周二，下一届团体世界锦标赛将在伦敦开始。比赛从4月28日持续到5月10日，这意味着在具有历史背景的环境中进行13天的顶级乒乓球比赛。比赛地选择英格兰并非偶然：1926年国际乒联在柏林成立，而这项运动的根源位于19世纪末的英国。世界协会100年，第100届世乒赛，几乎不可能有更多传统了。

对于被列为前八种子的德国队来说，比赛从5月2日开始。新赛制下，小组赛阶段仅用于确定种子顺位。起初没有人会被淘汰。

女队发言

Richard Prause 关于历史背景：

“世乒赛会激励每一支队伍打出自己最好的乒乓球。在英格兰总是说‘足球回家了（Football’s coming home）’。在某种意义上，这也是‘乒乓球回家了（Table Tennis coming home）’。这项运动拥有不可思议的传统。人们能感觉到这是一次纪念性的世乒赛。我们都对此非常期待。”

……关于中国的统治力：

“中国在女队方面仍然非常具有统治力。这尤其适用于像孙颖莎和王曼昱这样的选手。看一下年轻一代，可能可以作为一个谨慎的提示，这种情况不一定永远如此。板垣心春在通往世青赛冠军的过程中也曾战胜过一名中国选手。在中国之后是日本。我们有可能去给这两者制造麻烦。”

Tamara Boros（主教练）：

“重要的是我们以完全健康的状态进入比赛。像朝鲜这样的队伍——可能在16强成为对手——也可能是危险的，她们很少参加国际比赛，因此很难评估，并且可能带来惊喜。她们在奥运会上已经展示过这一点。我们队中有很多不同的打法系统，并且为不同对手做好了准备。我们的目标很明确：我们想要一枚奖牌。有压力是其中的一部分，这是职业体育的一部分。”

Zoltan Batorfi（助理教练）：

“我们尤其可以针对小组赛阶段进行有针对性的准备。在那之后，很大程度上取决于你遇到谁。然后我们必须进行临场应变。”

沙宾·温特关于进入前十和“队妈”角色：

“我在早上起床时不会过多去想过去几个月发生的事情。当然我感到自豪，有时候也有点不知所措或者惊讶。目前一切进展得很好，我很享受，并且想继续提高自己。与之前的比赛不同，我猜我会更经常上场（笑）。这是一个不同的角色，我对此感到高兴。”

……关于她的英国父亲Mark：“当我更年轻的时候，我们曾经多次在家庭度假时去英国。因此我对那里有一种不同于大多数其他比赛国家的联系。我的父亲会在现场，我的兄弟也会带着家人来。我很期待这种支持，而且我已经很久没有去那里了。我很好奇是否还会再次出现一些童年的记忆。”

……关于欧锦赛冠军后的某种压力：“一届世乒赛不是一届欧锦赛。这并不意味着如果你成为欧洲冠军，你就自动成为世界冠军。在过去16年中，只有三枚欧洲团体奖牌，两枚属于德国，一枚属于法国。一枚世乒赛奖牌总是某种特别的东西。我们有一支好的队伍。如果我们发挥出我们的潜力，我们可以获得一枚奖牌。我们只关注自己，并将一起为此尽一切努力。”

韩莹 关于她回归团体比赛：

“我非常高兴再次参与。两年之后我有一点紧张，并希望我能帮助这支强大的队伍。在我的膝盖问题之后，我现在进行正常训练，也骑了很多自行车，并且很高兴现在又可以比赛了。”

尼娜·米特兰姆关于她在椎间盘问题后的当前竞技水平：

“我在身体上再次感觉很好，可以做所有事情，也重新开始打得更好。这又变得更有乐趣。我们是一个很棒的团队，并且大家一致认为我们想带一些‘有分量的成果’回家。种子排名显示了我们目前所处的位置。”

安妮特·考夫蔓在世界杯受伤之后：

“我很好，我已经没有任何不适了。我已经重新开始训练，并且可以在没有疼痛的情况下打球。对于世乒赛，我已经得到了医生的医疗许可，并感觉自己是100%的状态。在扎达尔我们跳进了地中海，如果拿到世乒赛奖牌，我们会再次跳进水里，也许是跳进泰晤士河。这现在成了我们的传统（笑）。”

万远：

“我从一月起就已经完全恢复健康，并且非常高兴成为这支队伍的一部分。我想尽可能地支持球队，以便我们实现共同的目标。”

（机翻）