2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，他豪气地送给教练，不料，房价竟一跃涨至千万，记者脱口而出：“后悔吗？”他的一句话让人赞叹不已！
 
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛现场，21岁的刘翔冲过终点，成绩定格在12秒91，平了世界纪录，拿下中国田径男子项目首枚奥运金牌，一夜之间，他从体校苗子变成举国关注的明星，回国后各种奖励接踵而来。
 
上海普陀区一家开发商找到刘翔，提出送他一套房子作为奖励，这套房子位于长寿路苏堤春晓名苑，面积一百五十平米左右，当时的市场价格大概在二百二十五万，门牌号选在11层的1101室，寓意110米栏第一名。
 
对当时的刘翔来说，这是一笔不小的财富，普通家庭一辈子也未必能攒下这么多钱。
 
刘翔拿到房子钥匙和房产证后，没有犹豫，第一时间想到了教练孙海平，孙海平从1998年就带着刘翔，那时候他还只是个体校里练跳高的少年。
 
孙海平看中他的跨栏天赋，多次上门劝说父母，还保证能练出成绩，才把刘翔改练跨栏，备战雅典奥运会那段时间，孙海平母亲病重住院，他白天带队训练，晚上赶去养老院照顾老人，安顿好母亲就立刻回到训练场，深夜还对着训练数据琢磨改进方案。
 
孙海平一家当时蜗居在虹口区一套不到六十平米的老房子里，生活条件并不宽裕。
 
刘翔找到开发商，提出免费为楼盘拍摄宣传广告，希望能再换一套房子送给孙海平，开发商觉得划算，奥运冠军站台比广告费划算，很快又批了一套近一百八十平米的四室两厅，门牌号1102。
 
刘翔把这套房子的钥匙交给孙海平，孙海平一开始坚决推辞，说这是刘翔拼来的荣誉，自己不能收，刘翔态度很坚定，反复劝说，最后孙海平拗不过他，只好收下，刘翔还说，师父就应该比徒弟住得好。
 
这件事当时在圈子里传开，不少人称赞刘翔懂感恩，也有人觉得他傻，放着巨款不要，但刘翔没放在心上，继续专心训练。
 
后来几年，上海房价一路上涨，苏堤春晓名苑的房价也跟着飙升，当年二百二十五万的房子，市值一路冲破千万，甚至有更高的估价，消息传开，外界议论四起，有人替刘翔惋惜，觉得他白白错失了暴富机会。
 
一次采访中，记者当面问刘翔：现在这套房子都涨到千万了，把房子送给教练，后悔吗？
 
面对镜头，刘翔语气平静却坚定，说从来没后悔过，他解释，没有教练就没有今天的自己，房子再值钱，也买不来师父十几年如一日的付出和亲如父子的情义。
 
师徒俩后来住在同一个小区，走路不过两分钟，平时一起训练、一起出门，相处得像家人。
 
刘翔用一套房子，兑现了藏在心里多年的感恩，也让人们看到了年少成名却不迷失的纯粹与担当。
 
这套房子的价值，早已超越房价本身，它成了一段师徒情谊的见证，也提醒着人们，在名利面前，懂得感恩与担当，比任何财富都更珍贵。
 
主要信源：（央广网——孙海平：刘翔不愿做教练 中国跨栏人才堪忧）