周建人回忆 大哥译书惨淡收场


鲁迅译书的生涯很惨淡。《域外小说集》的印刷费用，由在日本的同乡蒋抑厄代垫了150元，出书后并在上海蒋家开设的广兴隆绸缎庄帮助代售。原计划待到卖回本钱后，再印第三册、第四册，以至第 x 册。如此继续下去，积少成多，也可以约略介绍各国名家的著作了。因此，在第二册的末页还登出了准备继续出版的篇目预告。结果，第一册印了1000本，卖了半年，总算卖掉21本，第二册只印500本，但最后也只卖掉20本，于是第三册只好停印。已成的书，都堆在上海寄售处堆货的屋子里。过了四五年，寄售处不幸失火，这些书和纸版，都化为灰烬。

～～～

评：其实，鲁迅在日本就办过杂志，也以失败告终。

创业失败，这可能是鲁迅后来选择北上的原因，至少是原因之一。对一个没有名气的作者来说，要经营一个杂志太困难了。起先，鲁迅和周作人以及许寿裳合作，想干一番事业的。无奈生意不行，还是选择去打工比较现实。

而且，鲁迅在教育部一干就是14年，和他祖父做京官的年限几乎一模一样。

在这期间，鲁迅已经发表了大量作品，为今后做自由职业埋下伏笔。从公务员队伍出来后，鲁迅还思考过，到底是做教授还是写作谋生，这两个职业相差很大。鲁迅经过厦门大学和广州中山大学的试水，可能觉得自己还是当自由作家最合适。