2004年，刘翔夺冠后，开发商送给他一套价值225万的房子，他却转身送给了教练，谁知，几年后，房价涨至千万，记者问了一句：“有没有后悔？”然而，刘翔的一句话却让人赞叹不已。

这个决定在当时就引起不少讨论，毕竟225万在2004年可不是小数目，更何况后来房价涨得离谱。

2004年雅典奥运会男子110米栏决赛现场，刘翔像一道红色闪电冲过终点线，12秒91的成绩不仅刷新了世界纪录，更让他成为亚洲田径史上首位在直道项目登顶的男运动员。

夺冠消息传回国内，上海一家开发商当即决定赠予他两套普陀区的房产，每套价值约225万元，门牌号特意选了1101和1102，暗合他110米栏世界第一的身份。

那时孙海平教练一家还挤在50多平米的老公房里，厨房小得转不开身，每到做饭时都得在楼道支起煤炉。

1998年孙海平第一次见到刘翔时，这个16岁的少年还只是体校里不起眼的苗子，谁也没想到后来会跑出那样的成绩。

孙海平常说早期培养刘翔“更像一场赌博”，每天陪着训练到深夜，连家都顾不上回。

2004年备战雅典奥运的关键阶段，孙海平的母亲突然重病住院，他把母亲托付给亲戚照顾，自己依旧准时出现在训练场，每天盯着刘翔的起跑角度、栏间节奏，生怕一个细节没做好影响比赛。

那些日子他眼睛里全是血丝，却从没在刘翔面前流露半分疲惫，2008年北京奥运会退赛那天，刘翔一瘸一拐走下场时，看台上的观众从欢呼变成沉默。

孙海平在混合采访区对着镜头哽咽：“他的跟腱早就出问题了，是硬撑着走到今天的。”后来刘翔去美国做手术，孙海平全程陪着，每天记录康复数据，比自己受伤还上心。

2012年伦敦奥运刘翔摔倒在赛道上，单脚跳完全程时，看台上的孙海平背过身抹了把脸。

2010年前后，上海普陀区房价因为地铁开通涨了好几倍，当年那套1101号房市值已经超过千万。

有记者追问刘翔是否后悔，他靠着训练馆的栏杆想了想说：“我师父值这个价。他当年在楼道里给我煮面条的样子，我到现在都记得。”这句话后来被《人民日报》引用，标题是《比金牌更珍贵的传承》。

现在那套房子成了孙海平儿子的婚房，客厅墙上挂着刘翔送的签名跑鞋，两人退休后见面，聊的还是当年训练时的趣事，比如刘翔总抱怨孙海平的闹钟太响，孙海平则笑他偷偷把训练量改小。

那些关于房价的讨论，他们好像从来没放在心上，那套1101号房的阳台总是晒着孙海平老伴种的绿萝，风一吹叶子就晃。

刘翔偶尔去做客，还会习惯性地走到阳台看看远处的田径场，两个加起来快100岁的人，坐在沙发上剥橘子，说的还是栏间技术和起跑节奏，好像时光从来没走远。

这种不用多说就能懂的默契，或许比任何奖牌都更让人踏实。