黄胖搡年糕——吃力不讨好
 搡年糕是江浙等江南地区的传统年俗：腊月里将蒸熟的糯米（或糯米混粳米）放入石臼，用木杵反复捶搡，直到米团软糯筋道，再塑形切块。年糕寓意“年年高升、五谷丰登”，是过年走亲访友的传统礼品。

 “黄胖”在方言里指面黄肌瘦、体力虚弱的人。让体弱的人去干搡年糕这种重体力活，不仅拼尽全力也难以胜任，还会因为活儿没干好遭人埋怨。这句歇后语用来形容付出很多努力，却不被认可；白费劲还落埋怨，费力不讨好。
 
现在很多人会误说、误写为“黄胖炒年糕——吃力不讨好”“黄胖烧年糕——吃力不讨好”，主要是因为“搡（sǎng）”和“炒（chǎo）”“烧（shāo）”在方言、快读中发音相近，容易听混。而“炒年糕”“烧年糕”只是日常烹饪，不会太费力，和“吃力”的语境完全不符。因此，正确的说法、写法是“搡年糕”。嘉兴故事 叶加