多米尼克金宣布退圈：一切到此落幕。英国国家越野障碍赛马的终点线，也是我这位记者职业生涯的终点线。

在《每日邮报》体育版任职 15 年间，我有幸亲历了绿茵场、赛马跑道与高尔夫球场上的诸多历史性时刻。如今，是时候告别了。感谢大家一直以来的反馈与陪伴。

（不像马多克一下子人间蒸发）