1955年,64岁胡适访美,35岁张爱玲得知后,专程去拜访。见面时,胡适笑眯眯:“向你爷爷问好。”张爱玲:爷爷早死了。几天后,胡适敲响了张爱玲家的门。 1930年,为了让西方人真正领略中国古典艺术的魅力,京剧大师梅兰芳准备赴美演出。当时很多人泼冷水,觉得西方人根本听不懂京剧。为了促成这桩美事,胡适和杜威等人创立的华美协进社亲自递上了邀请函。胡适当时极其拼命,他亲自上阵将京剧《太真外传》翻译成英文,帮美国观众扫清语言障碍。梅兰芳也是铁了心,顶着巨大的资金缺口和美国金融危机的压力,哪怕蒙受重大损失也要让中国艺术跻身世界戏剧之林。 后来的事大家都知道了,1930年2月17日,纽约百老汇的公演引发空前轰动,梅兰芳接连谢幕15次。美国各大主流媒体把中国京剧捧上了天,波莫纳学院和南加利福尼亚大学甚至授予梅兰芳荣誉文学博士学位。那时候的中国文化,在国际舞台上是何等的自信和耀眼。胡适深知,当年梅兰芳赴美全凭一腔对民族文化的赤诚;如今张爱玲孤身闯荡纽约,同样是靠着文字在异乡死磕。这种骨子里的文化傲骨,绝对是一脉相承的。 可惜好景不长,文化交流的黄金岁月很快被战火无情碾碎。胡适和张爱玲在纽约重逢时,他们共同经历的那场长达十四年的抗日战争,无疑是彼此心底最痛的烙印。咱们今天回顾那段抗战史,依然会觉得喘不过气。仅仅翻开史料看看每年的8月19日和9月8日这两天的记录,就能勾勒出整个民族的苦难与抗争。那是实打实的血肉磨坊,没有任何文学修饰的余地。 就拿1937年来说,8月19日那一天,淞沪战场上咱们的第87师正和一个团在杨树浦地区和日军死磕,日机两次疯狂轰炸南京,逼得国民政府马上公布了《防空法》。在炮火连天的岁月里,中华民族的文化根脉始终没断。就在同一年的9月8日,教育部顶着巨大压力,决定设立国立长沙临时大学(西南联大前身),张伯苓、蒋梦麟和胡适等人都在筹备委员会名单里。老一辈知识分子在枪林弹雨中护送着学生和典籍一路南迁。大家心里都憋着一口气:国家可以破,文化绝不能亡。 越往后看,历史的伤痕越深。1940年8月19日,日机整整190架分两批对重庆展开无差别轰炸,两路口、通远门等十多处遭炸,几千老百姓瞬间无家可归。更惨绝人寰的是1943年8月19日,日军自江西贵溪撤退时纵火焚毁房屋一千九百多栋,屠杀居民六千六百多人,连儿童都没放过。面对这种灭顶之灾,全民族都在拼死反抗。敌后战场上,1940年9月8日,鲁南伪军团长率部反正并炸毁日军列车;正面战场上,1944年9月8日,远征军第36师一部正越过龙川口,在腾冲和日军展开极其惨烈的巷战。 战火蔓延的那些年,文人们根本无法独善其身。那时候的张爱玲,正亲历着香港的沦陷和上海的动荡,在炮火和世俗的夹缝中写下了那些透着苍凉的文字。而胡适呢?他放下了文人的清高,在美国四处奔走呼号。1941年9月8日,胡适亲自拜访美国国务卿赫尔,递交照会,在外交战场上为苦难的祖国争取每一分可能的外援。直到1945年8月19日,苏军空降东北,咱们各路大军纷纷收复失地,这场噩梦才算彻底画上句号。 你仔细寻思寻思,经历了这样一场宏大而惨烈的世纪动荡,当64岁的胡适和35岁的张爱玲在1955年的纽约相对而坐时,他们身上承载的早就超越了个人的悲欢离合。胡适敲开张爱玲的门,他眼前的这位晚辈,完完全全代表着历经战火摧残却依然顽强存活的中国文化血脉。他们聊着爷爷辈的恩义,聊着异国他乡的窘境,字里行间全是大时代的沧桑。张爱玲那句清脆的“爷爷早死了”,更像是在对那个一去不复返的旧时代做着最冷峻的告别。
